Memoro de la Ŝtono (Memory of the Stone)
| Fluas nun sango senkulpa | |
Now flows innocent blood |
| Sur Vana'diel, vasta ter' | On Vana'diel, a vast land | |
| Tremas la tuta mond' | The entire world trembles | |
| Pro l' plago en desper' | In despair from the scourge | |
| Preventas ĝin | |
Prevented |
| Nenia sort' | By no fate | |
| Haltigas ĝin | Stopped | |
| Nenia fort' | By no strength | |
| Sed tra la nokto tempesta | |
But through the stormy night |
| brilas jen stelo de glor'! | Behold: a star of glory shines! | |
| Kontraũ brutala kri' | Against a brutal outcry | |
| fontas jen kant-sonor'! | Behold: a hymn springs forth! | |
| Stelo brilanta, kanto sonanta: | |
A shining star, a ringing song: |
| revo kaj preĝo por ni! | Dream and pray for us! | |
| Vana'diel! Vana'diel! | |
Vana'diel! Vana'diel! |
| Mano kaj man' kunpremitaj | |
Hand and hand together |
| Trans la eterno sen lim' | Across the limitless eternity | |
| Ne dismetiĝos plu | We will no longer be put asunder | |
| Ne disligiĝos plu! | We will no longer be bound! |
Seas invite in the evening sun
To light the somber abyss
Clouds dance up with the heavens' stars
Chanting an air of joyous bliss
Water fades back from blue to jade
Guiding young rainbows high
Flowers bloom into red and whites
Quenching our hearts when they run dry
Angels chained by a beast locked in slumber
Sin washed away by the swift flow of time
I may know the answers
Journeys over snow and sand
What twist in fate has brought us
To tread upon this land?
Blessed by light and the burden of shadow
Souls abide to an endless desire
I may know the answers
Though one question I still hear
What twist in fate has brought us
To roads that run so near?
Distant worlds together
Miracles from realms beyond
The lifelight burns inside me
To sing to you this song
To sing with you this song
To sing to you your song